queue up

The violence erupted just as visitors began to queue up to ascend the famous New York skyscraper.

枪击事件发生时，正有游客排队等待进入参观这座纽约市著名的摩天大楼。

You don't have to queue up in busy shops and you can buy almost any product imaginable with just a few clicks of your mouse.

你不需要排队等候在繁忙的商场，轻点鼠标，你几乎可以买到你想要的任何商品问题

This is not just a Japanese problem: elderly American managers hardly queue up to support foreigners taking over their employers.

这并不是日本才有的问题：早期的美国经理人也很少对收购他们的企业外国人列队欢迎的。

However there is only one printer, so when the simulation runs, you see the tasks queue up in front of the Print Check task.

不过只有一台打印机，因此模拟运行时，您会看到任务队列排在PrintCheck任务之前。

"I chose to see a chief doctor last time. And I had to queue up very early in the morning to book his time slot. " Said Beijing resident.

北京居民称：“上次我选择看主任医师。为了约到他的时间，我早上得很早来排队。”

I have to make a refund to . . . to a waste of good scores yuan did not say . . . . . . . . but also to Guiyang, have to queue up buying .

弄得我还得去退票…要浪费了好几十元不说……..而且还要去贵阳，还要再排队买票。

People initially feared the plant was a sweatshop, but now, Mr Albrizio said, "people queue up to work here" .

当地人起初担心这是一家血汗工厂，但如今，阿布里茨奥说，“人们争着来这里工作”。

Yet institutional and sometimes private investors queue up to back them, desperate for exposure to the latest fashion.

但热切盼望参与最新时尚投资的机构投资者以及一些私人投资者，却争相为他们提供支持。

Please queue up for a ticket. Do not jump the queue.

请排队买票，不要插队。

Meanwhile, the world's business people and investors queue up to lavish money on India's talented engineers and computer scientists.

与此同时，整个世界的商务人士和投资者也争相把钱砸在印度才华横溢的工程师和计算机专家身上。

Many young people queue up to ride very fast and scary roller coasters, screaming but enjoying themselves.

有很多年轻人乐意花时间排队等候乘坐高速、惊险的过山车，惊声尖叫的同时却享受着另一番乐趣。

Customers need to stop being satisfied with the status quo and queue up for whatever you are going to deliver.

客户需要不再安于现状而是排队等候你给他们带来的一切。

Now, you can hover over the factory, queue up a bunch of units with the radial menu - still holding the selection - then go back out.

现在，你可以悬停在工厂上面，利用放射状菜单将一连串单位编成一队-依然保留你之前的选择-然后返回。

There are the loans to lenders made during the crisis by the central bank, which must now queue up with other creditors of the "old" banks.

其二，危机期间，中央银行给放贷人提供了些贷款，眼下，这些贷款与“老”银行许多债权人的贷款排队，等候发放。

After each session, the kids queue up to touch Taro one by one, which is a pleasant experience for everyone involved.

当医生讲完课后，孩子们会排队上前抚摸太郎，大家都显得非常高兴。

You can find them in public places like railway stations and hospitals where people are supposed to queue up for tickets.

代排族可见于任何有多人轮候的场合，如车站、医院等公共场所。

Just queue up three strikes, spread them around the area, and repeat the process until all the helicopters are down.

刚刚排队三个罢工，他们散布一带，并重复这个过程，直到所有直升机正在下降。

Nonetheless, like lemmings, cities queue up to compete to lose money, only to regret it later.

即便如此，各国城市仍如旅鼠般排着队地竞相烧钱，后来却追悔莫及。

If the service rate of the server is less than the arrival rate of incoming work, requests queue up.

如果服务器的服务处理速率低于传入工作的速率，请求则会在队列中堆积起来。

You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.

这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。